2013年2月22日 星期五

龍潭國小日式宿舍介紹:玄關

圖1、桃園縣龍潭鄉南龍路11號日式宿舍玄關(鍾肇政故居)
蔡濟民攝

龍潭國小日式空間介紹:玄關     

     
        玄關意即踏入家門的第一個空間,亦是界定內外的過渡空間,基本上,包含照片(圖1)中鍾肇政先生(以下稱鍾老)曾居住的南龍路11號,與其並列的另外三連棟的內部空間都是同樣的格局。鍾老在進行空間指認時曾說過去居住時,玄關佈滿鳥籠養著十姐妹,但研究人員仍然不易想像當時情景,直到最近駐點人員在桃園縣政府文化局出版的鍾肇政全集中,才驚喜找出1963年鍾老夫人張九妹在宿舍門口的黑白老照片(圖2)。
圖2、1963,鍾肇政夫人張九妹於龍潭國小日式宿舍

           可以看出鍾夫人所倚靠的為木門,門上的窗戶映有樹葉的倒影,應為玻璃製;門後分三排疊起數層的方形籠狀物,應為鳥籠,故可以推想此為鍾老指認空間時所述的「十姐妹」。如今事隔正好50年的今天,當然鳥籠已不復在,然而,工作站為了將工作站營運並對外開放,目前已將玄關的地板整修,擺置畫架和入口描述工作站緣由的看板,請植栽設計師置放符合玄關意向的盆栽和植物,並在牆上黏貼11張鍾老近期的照片,無非都是希望進入工作站參觀的文友能夠一眼瞭解工作站所被賦予的傳承意義,而工作站的駐點人員也將樂於跟大家分享日式宿舍點點滴滴的回憶。

      此外,今年24號時,鍾老也剛好散步路過工作站,並由駐點人員黃湘玲和蔡濟民為其解說工作站的現況,看看89歲高齡鍾老在日式宿舍門外的景象(圖3),對照回50年前故妻的身影,似乎總有那麼些的觸景傷情吧,但無論如何都希望未來龍潭文學館能夠正式地修復和運作,讓鍾老希望將龍潭推為戰後文學重鎮的心願能夠得以實現。
圖3、2013年2月4號鍾肇政先生散步路過工作站
蔡濟民攝



圖4、2013年2月4號鍾肇政先生於玄關閱讀工作站的介紹看板
蔡濟民攝

2013年2月18日 星期一

2013/02/18 龍潭文學館籌備工作站開工

今日一早開完工作會議後,工作站駐點人員蔡濟民和黃湘玲清掃工作站,希望新的一年能開工大吉,活動順利。工作項目有三個部分:

一、工作站內部:工作站內部清潔、掃地、拖地,讓來訪的文友們能夠有舒適的參觀環境。
二、木桌清洗:工作站側門空間原有一張舊木桌,經清洗、擦拭和曬乾後放置在工作站內部。
三、新書快報:《閱讀台灣/桃源文化生活叢書》進入工作站,可供來訪文友閱讀。


工作站內部:
工作站駐點人員黃湘玲一進工作站就很有拼勁地開始掃地和拖地,年假放久了骨頭也想活動活動呢!
駐點人員黃湘玲對工作站地板進行清掃和拖地

木桌清洗:
今日駐點小編蔡濟民之感言:「呼...今天在龍潭文學館籌備工作站側門清出一張佈滿灰塵和蜘蛛網的陳舊木桌,裡頭居然還有兩隻小強和頗多破掉蛋殼遺跡... 但書桌本身的木料應該不差,雖然年代推算十分悠久,然而木香味卻意外令人感到沉靜。總之,在把兩隻很像法拉利的亮紅色小強趕出丟到一旁樹園後跟牠們說:「唉呀呀...找個好人家好好過吧!」 我同事說我真是個好人! (笑倒) 現在書桌已經擺在過去鍾老撰寫《魯冰花》的角落了,雖然不是原本鍾老的那張,但也具有些象徵意味我認為還不差。大家有空來坐坐。 : )

駐點人員蔡濟民清洗工作站側門旁的舊書桌,並移進至工作站內部過去鍾老寫《魯冰花》的一角,藉此象徵本工作站為龍潭文學重要發源地之一。


駐點人員蔡濟民清洗工作站側門旁的舊書桌,並移進至工作站內部過去鍾老寫《魯冰花》的一角,藉此象徵本工作站為龍潭文學重要發源地之一。




新書快報:
今日工作站新增桃園縣政府文化局策畫,藝術家出版社主編的《閱讀台灣/桃源文化生活叢書》,共12冊的精美繪本,第一輯「悅讀台灣-桃源文化生活叢書」,以自然、文史、人文的角度,匯集國內資深名家曹俊彥、洪義男參與之外,更著重尋找桃園在地的作者投入創作:包括施政廷、黃麗錦、馮輝岳、謝鴻文、陳俊華、王蘭、黃俊義、米路.哈勇等人,透過他們用長期在地生活的觀察體驗,更能捕捉桃園文化的精神與內涵。

其中一本為《我的老師鍾肇政》,撰文為其學生也是台灣文學作家馮輝岳先生,繪圖則為林家棟。內容以馮輝岳先生的角度去描述鍾老過去擔任龍潭國小老師時的記憶點滴與故事,值得輕鬆品味與閱讀。工作站歡迎各位文友鄉親們前來於館內閱覽喔!

桃園縣政府文化局策畫,藝術家出版社主編的《閱讀台灣/桃源文化生活叢書》,共12冊的精美繪本。

2013年2月5日 星期二

工作日誌:2013/02/05 玄關打燈

2013/02/05 工作日誌

       工作站玄關之前都是暗的,然而,因日式宿舍為歷史建築,無法敲打,所以在水電師傅在裝燈施工上表是困難,索性駐點小編自己沿著過去早已存在的釘子牽一條臨時的延長線,現在玄關可是燈火通明!歡迎路過的文友佳賓們能多蒞臨工作站喔!

駐點小編沿著過去早有的老舊釘子牽線
玄關打燈


玄關再次調整光源方向

玄關現況,鍾老的照片都亮了起來!

龍潭國小日式宿舍:建物現況和測繪成果


建物現況
  
      宿舍原為四棟雙拼,分二期興造,1號因拓寬馬路已改建,故第一棟宿舍僅餘一半即3號,57號及911號與1517號的三棟建築則保存完整。目前除11號(鍾肇政老師舊居)於1025日清空外,其餘仍有人居住使用。


連續排列的日本宿舍
雙拼格局



3號,為雙拼宿舍的一半

57號,仍保存日式黑瓦之原貌



7號建築之外觀

每戶基本單位為一門兩窗



山牆的雨淋板結構部分脫落

雨淋板脫落,致編竹夾泥構造外露



門窗多改為鋁門窗

架高地板以達防潮通風效果

11號為鐘肇政老師舊居
15號,黃立田主任家,前院未增建
17號,許有河老師家,仍保留日治留存之水槽、木櫥及米缸


測繪成果

11號(鍾肇政宅)建物平面圖

11號(鍾肇政宅)建物剖面圖

11號門窗大樣平面圖

2013年2月4日 星期一

龍潭國小日式宿舍:歷史沿革


歷史沿革

日式宿舍位於南龍路3579111517號。早期龍潭市街發展以龍元路為核心,依據日治時期1898年的台灣堡圖來看,本案標的物所在位置雖然鄰近於龍潭庄街,但當時這裡還都是稻田,據龍潭國小學校歷史記錄,該校於1908年已設於此,稱為龍潭陂公學校,至1921年的地形圖可見標示學校的文教區。

依據1933 (昭和8)年總督府公文類纂記載得知,1517號為該年所建,建造之時其西側已有一棟獨棟宿舍(為校長宿舍,已拆除),及一棟雙拼宿舍(已倒塌),但3號至11號的三棟宿舍還未興建。又藉由1937 (昭和12)年總督府公文類纂記載發現,此時3~11號的三棟日式宿舍亦未興建,可知此三棟為日治後期才出現,且其平面配置明顯與1517號不同。

龍潭國小現存四棟日式宿舍,位於今北龍段地號510~514的土地上,由大溪地政事務所所提供之土地登記謄本及日治時期土地登記簿可知各地號之原狀態。宿舍於日治時跨四方林及龍潭兩地,土地原以私人擁有為主。歷經數次土地買賣變遷,在光復前土地多已轉移為學校土地,更在光復後可知土地舊簿上記載1954(民國43)年930日原屬國民學校不動產的土地,移轉為桃園縣所有。

建築長期以來作為龍潭國小的教師宿舍,其中南龍路11號乃客家文學家鍾肇政先生在龍潭國小任教時的住處,他在此執筆創作,同時也成為當時龍潭地區的文壇重要場域。近年因房舍老舊,校方擬拆除興蓋新校舍,但在有識之士的努力下,終於得以歷史建築的身份受到文化資產保存法的保護,並於2012420日公告之。

1898年台灣堡圖,箭頭為龍潭國小宿舍,圓圈為武德殿所在位置

1921年台灣地形圖


1924年地形圖

大溪地政事務所收存的龍潭土地舊簿,可見龍潭國小宿舍土地的變遷(資料來源:龍潭鄉公所)

1933年龍潭庄公學校校舍增築計畫與經費相關之公文〈總督府公文類纂冊號10609   冊名:昭和八年新竹州借入金關係書類永久保存第四卷  件名:龍潭庄公學校校舍增築費其它資金〉,1933

1933年 龍潭公學校校舍增築工事平面圖


1973年現任平興國小教育事務基金會董事長吳家勳的母親於龍潭國小日式宿舍留影(http://host.psees.tyc.edu.tw/


龍潭國小舊禮堂

龍潭國小日治時期建造的校舍(以上圖面資料來源:龍潭國小網站)

1933年 龍潭公學校職員宿舍新築工事平面圖(即南龍路1517號)
南龍路17號舊有宿舍測繪現況,對照1933年平面圖,如初一轍。
1937年大溪郡龍潭公學校配置圖,〈總督府公文類纂 冊號10728  指令第三八六號龍潭庄學校營繕工事〉,1937
龍潭國小現存四棟日式宿舍,位於今北龍段地號510~514的土地上,由大溪地政事務所所提供之土地登記謄本及日治時期土地登記簿可知各地號之原狀態,如下所示:

北龍段510 ←龍潭段292
            511 ←四方林235-4(建地)
            512 ←龍潭段83-2 (私有畑地)
            513 ←龍潭段80 (私有地)
            514 ←龍潭段73 (私有地)

可知宿舍於日治時跨四方林及龍潭兩地,土地原以私人擁有為主。

1936(昭和11)年61日新竹州大溪郡龍潭庄四方林圖

宿舍所在之今日地籍圖



戰後使用情形,仍作為學校老師的宿舍,其中居住於1517號兩位老師均逾80歲,是宿舍中居住最久的,已分別進行訪談。
黃立田主任當時受聘任免於龍潭國校教師時之通知書。

民國36年黃立田於農校畢業證書


15號—黃立田主任,民國17年生,37年到任,即入住至今。



17號—許有河老師,民國15年生,37年到任,38年婚後即入住至今。

許有河(前排左一)等老師榮獲行政院長頒授壹等服務獎章於龍潭國小川堂前庭園造景合照,198557日。